English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
offer up | (phrv.) ถวาย (บางสิ่งหรือบางคน) ให้กับพระเจ้า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. | เราเสี่ยงเพียงเล็กน้อย แต่สนุกในสถานะที่เหนือกว่า คนที่เสนอผลงาน และตนเองให้กับคำตัดสินของเรา |
Or offer up our own houses for you to clean, if that's your thing. | เอ่ออ หรือไม่ก็เสนอบ้านเราให้เธอทำความสะอาด ถ้าคุณชอบแบบนั้น |
I expect you to offer up a solution. | หวังว่านายคงจะเสนอวิธีแก้ปัญหานะ |
Are you listening carefully, Tracy? Tell them to take the offer up to 1 85. | เธอตั้งใจฟังหรือเปล่า เทรซี่ บอกเขาให้เสนอไปให้ถึง 185 |
We offer up our souls... in exchange... | เราถวายจิตวิญญาณของเราให้แด่พระเจ้า... |
We offer up our lives, blood, souls... we offer up our lives, blood, souls... | เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... |
I'm prepared to offer up to $10,000 an acre for three years, plus 17.5% royalties on any resources we locate and are able to extract. | ผมเตรียมเสนอให้คุณ10,000 เหรียญ ต่อเอเคอร์ สำหรับระยะเวลา 3 ปี รวมทั้งเงินส่วนแบ่งจากค่าทรัพยากร ที่เราขุดพบอีก 17.5% |
You didn't have to offer up that stuff about your dad. | ส่วนคุณ ก็ไม่ต้องยกเรื่อง ที่พ่อคุณทำงานที่นี่ |
Why do we have to offer up things like this? | ทำไมเราต้องเอาของพวกนี้ไปถวายด้วย |
The various districts of Panem would offer up in tribute | ทุกเขตของพาเนม จะต้องส่งเครื่องบรรณาการ |
Back to offer up another sacrifice so soon... | มาเสียอะไรให้ฉันบ่อยนะ |
Names to offer up to the Red God. | ชื่อสำหรับถวายท่านเทพแดง |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |